Six in ten homeowners say mortgage worries have affected mental health, Alexander Hall research reveals