Millions at risk of hardship as nearly half of UK adults hold under £5,000 in savings, says The Exeter